| høytrykk |
relief printing, høytrykk |
|
| høvelmerker |
plough marks, høvelmerker |
|
| hylse |
hollow tube, hylse |
|
| hybrid Greek bindings |
hybrid Greek bindings |
hybrid Greek-style bindings |
| hull |
holes, hull |
|
| hul rygg |
hollow backs, hul rygg |
|
| hud |
hide, hud |
|
| horse's teeth burnishing tools |
horse's teeth burnishing tools |
|
| horn |
horn, horn |
|
| horn |
horn, horn |
|
| horizontal wooden plugs |
horizontal wooden plugs |
|
| horizontal storage |
horizontal storage |
|
| horizontal spine linings |
horizontal spine linings |
|
| horizontal pull-off boxes |
horizontal pull-off boxes |
pull-off cases |
| horizontal grain |
horizontal grain |
|
| hooked clasps |
hooked clasps, krokspenne |
|
| hook-type endleaves |
hook-type endleaves |
|
| hoof |
hoof |
|
| hollow tube |
hollow tube, hylse |
|
| hollow backs |
hollow backs, hul rygg |
|
| holes |
holes, hull |
|
| hole-type catchplates |
hole-type catchplates |
|
| hode |
head, hode |
|
| hjørnestempler |
corner blocks, hjørnestempler |
|
| hjørneovertrekk |
corners (cover components), hjørneovertrekk |
|
| hjørneornament i ramme |
tooled corners (decoration), hjørneornament i ramme |
|
| hjørneinnslag |
corner formation, hjørneinnslag |
|
| hjørnedekorasjon |
cornerpieces (decoration), hjørnedekorasjon |
|
| hjørnebeslag med nagler |
studded corners, hjørnebeslag med nagler |
|
| hjørnebeslag |
corners (furniture), hjørnebeslag |
corner pieces |
| hjorteskinn |
deerskin, hjorteskinn |
|
| hinged spine-locking bars |
hinged spine-locking bars |
|
| hinged clasps |
hinged clasps, hengslet bokspenne |
|
| hinged cases |
hinged cases |
|
| hinge plates |
hinge plates |
|
| hide |
hide, hud |
|
| hidden exit-hole lacing |
hidden exit-hole lacing |
|
| hengslet bokspenne |
hinged clasps, hengslet bokspenne |
|
| hempe |
loop fastenings, hempe |
|
| hemp (fiber) |
hemp (fiber), hamp |
|
| helical secondary endband sewing |
helical secondary endband sewing |
|
| helical endband sewing |
helical endband sewing |
|
| heldekkende ryggfôring |
overall spine linings, heldekkende ryggfôring |
|
| helbind |
full covers, helbind |
|
| hel ryggfôring |
continuous spine linings, hel ryggfôring |
|
| hefting utenom alle heftestasjoner |
bypass sewing, hefting utenom alle heftestasjoner |
skip-station sewing |
| hefting med langstingsteknikk |
longstitch, hefting med langstingsteknikk |
archival sewing |
| hefting |
sewing (techniques), hefting |
fold sewing |
| hefthyssing |
cord, hefthyssing |
|
| heftetråd |
sewing thread, heftetråd |
|
| heftet uten bind |
unsupported sewing (techniques), heftet uten bind |
|
| heftet på bind |
supported sewing (techniques), heftet på bind |
|
| heftet bok |
sewn bindings, heftet bok |
|
| heftestruktur |
sewing structures, heftestruktur |
|
| heftestasjoner |
sewing stations, heftestasjoner |
|
| hefteretning |
sewing direction, hefteretning |
|
| heftelade |
sewing frames, heftelade |
sewing presses |
| heftehull |
sewing holes, heftehull |
|
| heftede forsatser |
sewn endleaves, heftede forsatser |
|
| heftbindender, beskåret ved falsen |
slips cut at the joints, heftbindender, beskåret ved falsen |
|
| heftbindender klebet til permen |
surface-adhering (slips), heftbindender klebet til permen |
|
| heftbindender |
sewing-support slips, heftbindender |
|
| heftbindelementer |
sewing support elements, heftbindelementer |
|
| heftbind tredd gjennom perm |
lace-attached case bindings, heftbind tredd gjennom perm |
|
| heftbind |
sewing supports, heftbind, bindingen |
|
| heftbånd |
tape, heftbånd |
|
| heavy round spines |
heavy round spines, sterkt rundet rygg |
|
| heat shrinkage temperature |
heat shrinkage temperature |
|
| headbands |
headbands |
|
| head-edges (bookblock edges) |
head-edges (bookblock edges), toppsnitt |
top edges |
| head-edge titles |
head-edge titles |
|
| head-edge labels |
head-edge labels |
|
| head to tail (titles) |
head to tail (titles) |
|
| head of the spine (titles) |
head of the spine (titles) |
|
| head |
head, hode |
|
| hatching (techniques) |
hatching (techniques) |
|
| hatched (decoration) |
hatched (decoration) |
|
| hårside |
hairside, hårside |
grain side |
| hårsekker |
hair follicles, hårsekker |
|
| hårsau |
hairsheep, hårsau |
|
| hardwood |
hardwood , løvtre |
|
| hår |
hair, hår |
|
| håndtrykkpresse |
handpresses, håndtrykkpresse |
|
| håndstukket kapitélbånd |
worked stuck-on endbands, håndstukket kapitélbånd |
|
| håndstempel |
small hand tools, håndstempel |
|
| håndskriftsmakulatur |
manuscript waste, håndskriftsmakulatur |
|
| håndskrevet tittel |
manuscript titles, håndskrevet tittel |
|
| handpresses |
handpresses, håndtrykkpresse |
|
| håndmarmorering |
hand-drawn marbling (techniques), håndmarmorering |
|
| handmade paper |
handmade paper, håndlaget papir |
|
| håndlaget papir |
handmade paper, håndlaget papir |
|
| håndkolorering |
hand-colouring, håndkolorering |
|
| håndforgyllingsverktøy |
hand tools, håndforgyllingsverktøy |
|
| håndforgylling |
tooling (techniques), håndforgylling |
|
| hand-drawn staining (techniques) |
hand-drawn staining (techniques) |
|
| hand-drawn stained (decoration) |
hand-drawn stained (decoration) |
|
| hand-drawn marbling (techniques) |
hand-drawn marbling (techniques), håndmarmorering |
|
| hand-colouring |
hand-colouring, håndkolorering |
|
| hand tools |
hand tools, håndforgyllingsverktøy |
|
| hand letters |
hand letters |
|
| hamp |
hemp (fiber), hamp |
|
| hammered slips |
hammered slips |
|
| halvbind |
half covers, halvbind |
|
| halm |
straw, halm |
|
| halfbands |
halfbands |
|
| half covers |
half covers, halvbind |
|
| hairside |
hairside, hårside |
grain side |
| hairsheep |
hairsheep, hårsau |
|
| hair skin |
hair skin |
hair vellum, hair-on leather |
| hair follicles |
hair follicles, hårsekker |
|
| hair |
hair, hår |
|
